Balades  littéraires

Academy Street

 

Mary Costello

 

roman

 

Traduit de l'anglais (Irlande) par Madeleine Nasalik

 

Seuil

 

mars 2015

 

 

Tess, une jeune Irlandaise, quitte le domaine familial pour travailler aux Etats-Unis.

 

Irlande, années 40. La jeune Tess vit avec sa famille dans le domaine d'Easterfield, construit en 1678, constitué d'une ferme, d'un manoir et de terres à cultiver.

A l'âge de 7 ans, Tess est profondément touchée par la mort de sa mère. Sa vie est bouleversée. Son père, désemparé, se replie dans le silence et dans son travail à la ferme. C'est un homme colérique, distant, peu affectueux avec ses enfants. Tess trouve un peu de réconfort auprès de ses soeurs et frères aînés et de Mike, le manoeuvre. A 10 ans, elle part au pensionnat. C'est une fille solitaire, silencieuse, réservée, craintive, qui a besoin dêtre guidée.

Lorsque sa soeur aînée préférée, Claire, part travailler aux Etats-Unis, c'est pour Tess une seconde perte. Elle devient infirmière à 20 ans, puis rejoint sa soeur aux Etats-Unis. Elle va y vivre, aimer, travailler, pendant plus de trente ans. 

 

 

Mary Costello décrit une vie de femme, où dominent :

-le silence, très présent

-la solitude

-la douleur : la perte, la séparation, l'absence, l'abandon, la mort.

-le bonheur : l'amour, la maternité, la vie

-la nostalgie, les souvenirs, l'attachement au pays natal, la famille

-les choix, les décisions, les doutes, les regrets, les déceptions

-les rêves, les désirs, les espoirs

 

J'aime !

Ce roman vous emporte du début à la fin :

-tout est dans l'écriture, les sentiments, l'émotion, l'ambiance mélancolique.

-très beau récit, vivant, captivant, d'une lecture facile.

-la construction du texte est chronologique, naturelle, simple.

-c'est sensible, touchant, émouvant, triste. 

Et mention bien à la photo de couverture...

 

La découverte d'un auteur et un coup de coeur !