top of page

La Légende de Sigurd et Gudrún

 

J.R.R. Tolkien

 

Présentation

 

A la manière des poètes de l'Islande médiévale, Tolkien a revisité la célèbre légende de Sigurd et Gudrun, plus connue sous le nom d'Anneau des Nibelungen. 

Deux longs poèmes sont accompagnés de notes de l'auteur sur la mythologie et la poésie nordiques. 

 

 

 

L’extrait 

 

Toujours vaste, sauvage,

le chemin vagabond ;

cavalier solitaire

et son ombre allongée.

Plus haut, toujours plus haut,

se dressait Hindarfell,

montagne majestueuse

émergeant de la brume.

 

 

 

 

 

 

Ever wide and wild

the wandering path ;

long lay the shadow

of lone rider.

Ever high and high

stood Hindarfell,

mountain mighty

from the mist rising.

 

 

 

 

© 2016 par Balades littéraires.

bottom of page